Cách mà người nhật gọi tên của họ thường ngày như thế nào? Làm thể nào để gọi tên chính xác tạo ấn tượng tốt ở nhật. Thì hãy cùng hoc3giay.com tìm hiểu ở dưới đây nhé!
Tùy vào mối quan hệ, tuổi tác giữa người nghe và người nói mà có những cách xưng hô khác nhau bằng cách thêm đại từ nhân xưng vào cuối tên của họ.
Cách gọi tên của người nhật như thế nào?
- Tên người nhật
Ở nhật bản tên người sẽ được đặt tên theo cấu trúc sau: Tên người nhật = Họ + Tên
- Họ là họ của gia đình
- Tên là do bố mẹ hay ông bà đặt
Ví dụ:
- Họ: Edogawa
- Tên: Conan
⇒ Tên gọi: Edogawa Conan
2. Cách sử dụng các loại từ xưng hô
Có 4 từ xưng hộ mà người nhật thường hay dùng để gọi một người. Đó là “Chan”, “Kun” và “San” và “Sama”. Cách sử dụng 4 loại từ này sẽ được đề cập ở dưới đây:
a. Cách sử dụng từ “Chan” （-ちゃん）
“Chan” được dùng theo tên của một bé gái ở tuổi nhỏ, lớp cấp bậc tiểu học hoặc bé trai trước khi bước vào tiểu học. Khi dùng “Chan” sẽ có cảm giác là cách gọi một em bé dễ thương.
Cách gọi là: Gọi tên + Chan.
Ví dụ:
- Bé gái: Shzuka-chan
- Bé trai: Taro-chan
b. Cách sử dụng từ “Kun” (-くん)
“Kun” được dùng đối với những nam giới nhỏ tuổi hơn mình. Thường không được dùng cho nữ.
Cách gọi là: Gọi tên + Kun.
Ví Dụ:
- Nobita-kun
c. Cách sử dụng từ “San” ( -さん）
“San” được dùng đối với những người trưởng thành, không thân quen hay người lớn tuổi. Ta có thể dùng “San” cho cả nam lẫn nữ.
Khi bạn không biết nên gọi người đối diện như thế nào thì hãy sử dụng “San” là an toàn nhất.
Cách gọi là: Gọi tên + San.
d. Cách sử dụng từ “Sama” (- さま = 様)
Từ này được người nhật ích khi dùng. Ta sẽ dùng cho một số trường hợp sau:
- Bạn đang làm trong một công ty và hiện giữ chức vụ tư vấn khách hàng. Ta sẽ dùng “San” khi nói chuyện với người khách hàng đó.
- Khi ta muốn châm biến ai đó, những người tỏ vẻ kiêu hãnh.
Cách gọi là: Gọi tên + Sama.
e. Cách sử dụng “Cách gọi trống”
Người Nhật khi gọi người ngoài gia đình, hoặc người có địa vị xã hội tương đương với mình, hoặc người bạn thân thì cũng có trường hợp không dùng cách xưng hô kính cẩn mà chỉ gọi bằng họ. Cách gọi này gọi là “Yobisute (Gọi trống)”. Tuy nhiên, các bạn không nên dùng cách gọi trống.
f. Cách xưng hô trong gia đình
Trong gia đình, khi cha mẹ gọi con cái thường gọi trống bằng tên. Còn khi con cái gọi bố mẹ thì gọi là “Otosan” và “Okasan”.
g. Cách thức xưng hô trong công ty
Trong công việc, thông thường không phân biệt trên dưới, nam nữ, khi gọi tên thì thêm “San” vào sau họ.
Tuy nhiên, khi gọi những người có chức vụ mà muốn thể hiện địa vị theo nghề nghiệp cũng có thói quen chỉ gọi chức vụ. Chẳng hạn, có nhiều trường hợp gọi là Shacho (Giám đốc), Kojo-cho (Giám đốc nhà máy), Bucho (Trưởng phòng), Kacho (Trưởng ban)… bằng chức vụ mà không gọi bằng họ.
Lời kết
Nếu bạn nào đang học tiếng nhật thì bài viết trên sẽ giúp ích được cho bạn rất nhiều trong cách gọi tên khi giao tiếp với người nhật.
Chúc các bạn thành công.
